[活動] Easter Events and More / 復活節以及更多

庫漢的春天來了！

Event Name 活動名稱	Spring Comes to Colhen! 庫漢的春天來了！
Event Start 活動開始	Wednesday, March 21st (End of Maintenance) 3/21 (三) 維修結束
Event End 活動截止	Wednesday, April 18th (Start of Maintenance) 4/18 (三) 開始維修
Event Details 活動詳情	Complete Season 3 Battle Quests and Raids to claim Bright Water 完成 S3 戰役及 Raid 以取得希望之水 Max of 10 per day 每天最多 10 個 Use Bright Water to help grow the cherry tree in the Colhen courtyard, and gain a Cherry Petal, which grans +300 ATT/M.ATT for 1 minute 使用希望之水澆灌庫漢庭院的櫻花樹幫助其成長，可獲得櫻花花瓣 +300 攻擊力/魔法攻擊力 持續 1 分鐘 Once enough Bright Water have been used on the server, the Cherry Tree will fully bloom! 一旦整個伺服器所澆灌的希望之水足夠了，櫻花樹將會盛開！ Once fully bloomed, participating players will receive the Under the Cherry Tree Title and Flower Crownhead gear 櫻花盛開之後，有參與過的玩家都可獲得在櫻花樹下稱號和花冠道具 All players on the server will also receive +25% EXP/AP for the remaining duration of the event 該伺服器全體玩家在剩餘的活動期間也都會有 +25% 經驗值/AP 效果 Keep watering the tree to get more Cherry Petals! 持續為樹澆水取得更多櫻花花瓣！
Notes 附註	Title grants no stats 稱號無能力 Flower Crown has minimal stats, but its appearance can be transfered to other Gear items via an Armor Fusion Rune 花冠能力值低，但它的外型可使用誘惑符石轉移至其他裝備道具

復活節轉輪

Event Name 活動名稱	Easter Prize Wheel Event 復活節轉輪
Event Start 活動開始	Wednesday, March 21st (End of Maintenance) 3/21 (三) 維修結束
Event End 活動截止	Wednesday, April 18th (Start of Maintenance) 4/18 (三) 開始維修
Event Details 活動詳情	Gain Revival Spin Tickets by completing all three Daily Missions, or by purchasing them from the Strange Traveler's Warm Welcome shop 完成全部三個每日任務以取得復活轉票，或者和奇怪的旅行者購買 Each ticket costs 50,000 Gold, max of two purchases per day 每張 50,000 金幣，每天限購 2 張 Right-Click on the Revival Spin Tickets in your NX Inventory to be taken to the Prize Wheel 對 NX 儲物箱內的復活轉票點右鍵開啟轉輪 Use a Revival Spin Ticket to supercharge the board, guaranteeing more valuable items 用一張復活轉票使轉輪上有更多好道具 Spend a Revival Spin Ticket for each spin on the prize wheel and gain a variety of useful items 每轉一次花費一張復活轉票並取得各式各樣有用的道具
Possible Prize Wheel Contents 可能的轉輪獎勵內容物	1x Enchant Rune 附魔保護符石 x1 1x Enhancement Rune 強化保護符石 x1 1x Restoration Scroll 道具復原卷軸 x1 20x Goddess Grace 女神的拯救 x20 20x Merc Recovery Potion 特效生命藥水 x20 20x Party Merc Recovery Potion 特效組隊生命藥水 x20 20x Goddess Grace (Party) 女神的拯救 (隊伍) x20 20x SP Recovery Potion SP 恢復藥水 x20 10x Goddess Grace 女神的拯救 x10 10x Merc Recovery Potion 特效生命藥水 x10 10x Party Merc Recovery Potion 特效組隊生命藥水 x10 10x Goddess Grace (Party) 女神的拯救 (隊伍) x10 10x SP Recovery Potion SP 恢復藥水 x10 10x Stamina Potion 耐力藥水 x10 3x Goddess Grace 女神的拯救 x3 3x Merc Recovery Potion 特效生命藥水 x3 3x Party Merc Recovery Potion 特效組隊生命藥水 x3 3x Goddess Grace (Party) 女神的拯救 (隊伍) x3 3x SP Recovery Potion SP 恢復藥水 x3 3x Stamina Potion 耐力藥水 x3 3x Attack Boost Potion 攻擊力藥水 x3 3x Fine HP Potion 中級生命藥水 x3
Notes 附註	Tickets and Rune Fragments will become unusable once the event ends 票和碎裂符石在活動結束後將會無法使用　??? Revival Spin Tickets and Rewards from the Prize Wheel cannot be traded 復活轉票及轉輪獎勵無法交易

玲的盒中盒

Event Name 活動名稱	Lynn Box-in-a-Box Event 玲的盒中盒
Event Start 活動開始	Wednesday, March 21st (End of Maintenance) 3/21 (三) 維修結束
Event End 活動截止	Wednesday, April 18th (Start of Maintenance) 4/18 (三) 開始維修
Event Details 活動詳情	Visit the Strange Traveler in Colhen on Lynn to claim your first Lynn's Box in a Box 用玲和庫漢的奇怪的旅行者領取第一個玲的盒中盒 Box will be the highest level box your Lynn can open 盒子會是你的玲能開的最高等級 This box, and all boxes contained within, cannot be opened until you reach the noted level 這個盒子以及所有其中的，都有開啟等級需求
Box within a Box Contents 盒中盒內容物	Lynn's Box in a Box Lv. 1 (Req. Level 1 to open) 玲的盒中盒 1 級 (需要 1 級以開啟) 10x Merc Recovery Potions 特效生命藥水 x10 Lynn's Box in a Box Lv. 10 玲的盒中盒 10 級 Lynn's Box in a Box Lv. 10 (Req. Level 10 to open) 玲的盒中盒 10 級 (需要 10 級以開啟) 20x Merc Recovery Potions 特效生命藥水 x20 5x Goddess Graces 女神的拯救 x5 Lynn's Box in a Box Lv. 20 玲的盒中盒 20 級 Lynn's Box in a Box Lv. 20 (Req. Level 20 to open) 玲的盒中盒 20 級 (需要 20 級以開啟) 5x Divine Blessing Stones 女神的祝福石 x5 7 Day Cadet Badge 士官徽章 (7 天) Lynn's Box in a Box Lv. 30 玲的盒中盒 30 級 Lynn's Box in a Box Lv. 30 (Req. Level 30 to open) 玲的盒中盒 30 級 (需要 30 級以開啟) 1x AP 500 Capsule 500 AP 膠囊 x1 20x Merc Recovery Potions 特效生命藥水 x20 5x Goddess Graces 女神的拯救 x5 Lynn's Box in a Box Lv. 40 玲的盒中盒 40 級 Lynn's Box in a Box Lv. 40 (Req. Level 40 to open) 玲的盒中盒 40 級 (需要 40 級以開啟) 1x AP 1000 Capsule 1000 AP 膠囊 x1 5x Divine Blessing Stones 女神的祝福石 x5 30 Day Shared Storage Coupon 共用儲物箱 (30 天) Lynn's Box in a Box Lv. 50 玲的盒中盒 50 級 Lynn's Box in a Box Lv. 50 (Req. Level 50 to open) 玲的盒中盒 50 級 (需要 50 級以開啟) 90 Day Dancing Blossom Epaulet 舞花肩章 (90 天) 30 Day Airtight Resenlian's Wings 包裝好的　羅杉利安之翼 (30 天) Lynn's Box in a Box Lv. 60 玲的盒中盒 60 級 Lynn's Box in a Box Lv. 60 (Req. Level 60 to open) 玲的盒中盒 60 級 (需要 60 級以開啟) Comrade: Hellish Handmaiden 傭兵夥伴：地獄女士 Summons an ally that you can call upon to aid you in battle for 30 days! 召喚一個盟友協助戰鬥可用 30 天 Skill must be activated while in town or preparing for a Battle Quest, cannot be activated while in battle 必須在城鎮或戰役準備時使用，無法在戰鬥中使用 1x Armor Fusion Rune 誘惑符石 x1 3 Hour 100% Completion EXP Boost Potion 3 小時 100% 經驗值增加藥水 Lynn's Box in a Box Lv. 70 玲的盒中盒 70 級 Lynn's Box in a Box Lv. 70 (Req. Level 70 to open) 玲的盒中盒 70 級 (需要 70 級以開啟) 1x Enhancement Rune 強化保護符石 x1 1x Enchant Rune 附魔保護符石 x1 3 Hour 100% Completion EXP Boost Potion 3 小時 100% 經驗值增加藥水 Lynn's Box in a Box Lv. 80 玲的盒中盒 80 級 Lynn's Box in a Box Lv. 80 (Req. Level 80 to open) 玲的盒中盒 80 級 (需要 80 級以開啟) 1x Premium Enhancement Rune 優質強化保護符石 x1 3 Hour 100% Completion EXP Boost Potion 3 小時 100% 經驗值增加藥水 Lynn's Box in a Box Lv. 90 玲的盒中盒 90 級 Lynn's Box in a Box Lv. 90 (Req. Level 90 to open) 玲的盒中盒 90 級 (需要 90 級以開啟) 1x Destruction Safeguard Rune 防止破壞的保護符石 x1 Lynn-Exclusive Regina Armor Destiny Box, containing your choice of the following Rare-quality items: 玲獨有的蕾吉娜防具命運禮盒 內含自選下列其中一個全橘道具： +10 Well-Balanced Enthusiastic Regina Helm +10 保持平衡的 熱心 蕾吉娜頭盔 +10 Well-Balanced Enthusiastic Regina Mail +10 保持平衡的 熱心 蕾吉娜戰甲 +10 Well-Balanced Enthusiastic Regina Greaves +10 保持平衡的 熱心 蕾吉娜護腿 +10 Well-Balanced Enthusiastic Regina Gauntlets +10 保持平衡的 熱心 蕾吉娜護手 +10 Well-Balanced Enthusiastic Regina Boots +10 保持平衡的 熱心 蕾吉娜靴子
Notes 附註	Airtight items can be traded to other players once 「包裝好的」道具可以交易給其他玩家一次 Boxes will become unusable when the event ends on April 18th 盒子在 4/18 活動結束之後會無法使用

持續活動：舞花簽到

Event Name 活動名稱	Battleshade Attendance Event 舞花簽到
Event Start 活動開始	Wednesday, March 7th (End of Maintenance) 3/7 (三) 維修結束
Event End 活動截止	Wednesday, April 18th (Start of Maintenance) 4/18 (三) 開始維修
What 活動方式	Login to Vindictus every day and stay online for 30 minutes to claim a Battleshade Attendance Check Coupon 每天登入 30 分鐘領取舞花簽到票券🌸 These coupons can be traded into the Exchange Shop for a set of goodies now, and when the Battleshade Update arrives, you'll be able to claim a special prize! 票券可以在兌換商店購買物品 舞花更新之後將可以領取特殊獎勵！
Battleshade Attendance Check Coupon Exchange Rates 舞花簽到票券兌換	15x Coupons: Battleshade Selection Box 🌸x15：舞花選擇禮包 Usable only with the Battleshade Update 舞花更新之後才可使用 Allows you to choose a +10 Lv. 90 Rare Enhanced Divine Punishment Battleshade in the Regina, Braha, terminus Sentinel, Lugh Lamhfada or Abomination styles 自選全橘 90 級 +10 富饒的天譴舞花 Can be purchased once per account 每個帳號限購一次 15x Coupons: Toy Weapon Box 🌸x15：玩具武器禮包 Contains a Toy Weapon equippable by the current character 內含一個當前角色可用的玩具武器 Toy Weapons have low stats but a playful appearance that can be transferred to another weapon with a Weapon Fusion Rune 玩具武器能力低但有有趣的外型 可用武器誘惑符石與其他武器融合 Includes a Toy Battleshade 包含玩具舞花 Box can moved within an account 禮包可以在帳號內轉移　??? 10x Coupons: Toy Secondary Equipment Box 🌸x10：玩具副武器禮包 Contains a Toy Weapon equippable by the current character 內含一個當前角色可用的玩具武器 Toy Weapons have low stats but a playful appearance that can be transferred to another weapon with a Weapon Fusion Rune 玩具武器能力低但有有趣的外型 可用武器誘惑符石與其他武器融合 Includes a Toy Battleshade 包含玩具舞花　??? Box can moved within an account 禮包可以在帳號內轉移
Notes 附註	Days start at 9:00 AM PST / 12:00 PM EST / 6:00 PM CET / 4:00 AM AEDT 每天起始於 TST 上午 1:00

美版官方原文 (NA Official Source)