New Special Battle: Desert Contract 特殊戰役：沙漠的契約者
Battle against the duo as they use their powerful array of ranged and melee attacks to keep their foes off-balance. Strike them down and claim your rewards, including Abomination's Essence, Eochaid's Essence, Dullahan's Essence and more! You can complete this special dungeon once per day until our next update.
掉落物包括：海博坦的封印之力、尤哈德的封印之力、杜拉漢的封印之力以及更多！
直到下次更新前，每天都可以完成一次這個特殊戰役。
掉落物包括：海博坦的封印之力、尤哈德的封印之力、杜拉漢的封印之力以及更多！
直到下次更新前，每天都可以完成一次這個特殊戰役。
Goddess' Guidance 女神的庇護
Season 3 is filled with cunning foes, powerful monsters, lethal challenges for all who step towards Ben Chenner. In order to help mercenaries get a handle on the challenges in Season 3's raid battles, the Desert Contract update comes with a special Buff called Goddess' Guidance. This buff grants large boosts to ATT, M.ATT, DEF and Additional Damage, but only for the first time they complete each Raid battle's story mission, plus the first 10 completions of the repeatable raid battles.
第三季給步入梵締諾的玩家帶來了各種狡猾的敵人、強大的怪獸、致命的挑戰。
為了幫助玩家們熟悉第三季 Raid 戰役的挑戰，本次更新帶來了一個稱為「女神的庇護」的特殊效果。這個狀態會大幅提升攻擊力、魔法攻擊力、防禦力和追加傷害，但只提供給那些第一次打 Raid 戰役任務以及前十次可重複的 Raid 戰役。
但當角色追加傷害超過 3000 時，將不再額外給予追加傷害。
當符合條件的角色利用快速戰鬥開啟戰役時，快速戰鬥的隊伍介面前方會出現「追加獎勵 +1」提示，此時，其它隊員在完成戰役後將可額外獲得一個勇士徽章和靈魂戰利品。
Seal of Bravery Shop Update 勇士獎章商店
We're updating the Seal of Bravery shop with three items to help you upgrade your equipment more reliably:
勇士獎章商店新增了三樣道具，來幫助你更切實地升級你的裝備：- 90 Seals of Bravery: Goibhniu's Enhancement Stone, which increases the Enhancement Success Rate by 10%. Cannot be used on +15 equipment or higher, cannot be traded.
90 個勇士獎章：蓋布內的強化石增加強化成功率 10%。無法用在 +15 以上的裝備、無法交易。 - 100 Seals of Bravery: Unstable Enhancement Rune, which protects equipment from being damaged or destroyed by a failed Enhancement. Rune is consumed whether the Enhancement fails or succeeds. Cannot be traded, cannot be used to enhance to +11 or higher, can purchase a maximum of one Unstable Enhancement Rune per week.
100 個勇士獎章：不穩定的強化保護符石
保護裝備不因強化失敗受到損壞或破壞，不論強化成功與否都會消耗。
無法交易、無法用在 +11 以上、每周最多只能買一個。 - 235 Seals of Bravery: Unstable Enchant Rune, which protects equipment from being damaged or destroyed by a failed Enchant. Rune is consumed whether the Enchant fails or succeeds. Cannot be traded, can purchase a maximum of one Unstable Enchant Rune per week.
235 個勇士獎章：不穩定的附魔保護符石
保護裝備不因附魔失敗受到損壞或破壞，不論附魔成功與否都會消耗。
無法交易、每周最多只能買一個。
Happy Halloween! 萬聖節快樂！
All Hallow's Eve is but a month away and the citizens of Colhen, Rocheste and even Berbhe have decorated their homes early. Take a peek at the countless jack-o-lanterns on display and enjoy the sights!
再過一個月就是萬聖節了，庫漢、羅切斯特甚至是貝魯培的居民們早已布置好他們的家了。
看看擺滿各處數不盡的南瓜燈籠並享受這景色吧！
再過一個月就是萬聖節了，庫漢、羅切斯特甚至是貝魯培的居民們早已布置好他們的家了。
看看擺滿各處數不盡的南瓜燈籠並享受這景色吧！
7th Anniversary Sales 7 周年紀念特賣
詳見 7 周年紀念特賣頁面
7th Anniversary Events 7 周年紀念活動
詳見 7 周年紀念活動頁面
Bug Fixes and Game Improvements Bug 修正及遊戲優化
General 一般
- Fixed an issue where players were unable to control their character upon leaving the Marketplace after using the 'level search' function
修正在交易所使用等級查訊功能後，關閉交易所可能會導致角色無法移動的錯誤。 - Fixed the issue of appearing as a rag doll (corpse) to other players upon logging on for the first time after creating character
修正創好角色第一次登入時，其他玩家看你是屍體狀態的錯誤。 - Fixed an issue of where low level users can also use the ferry upon chitchatting with the Ferryman
修正與船夫聊天後，可以在未達出航需求等級的狀態下出航的錯誤。 - Fixed an issue where the character disappeared when players departed via Quick Battle in some places
修正在某些地方用快速戰鬥出征角色會消失的錯誤。 - Fixed an issue where players could use the expired Destruction Safeguard Runes
修正玩家能使用過期防止破壞的保護符石的錯誤。 - Fixed an issue where Neamhain's cutscene stops intermittently when hitting Neamhain as the final cut scene plays in Redeemers Battle
修正絕命戰「邪念之海」在妮潘的 HP 降至 10% 以下時，偶爾不會進入劇情動畫的錯誤。 - Fixed an issue where players were unable to leave a battle
修正玩家無法退出戰役的錯誤。 - Fixed an issue where pets did not disappear in Redeemers
修正絕命戰中，寵物沒有消失的錯誤。 - Fixed an issue where players were able to change weapons after pressing the ready/departure button on the boat
修正玩家在出征前按下準備按鈕後仍可更換武器的錯誤。 - Fixed an issue where a bonus departure coupon was required when doing Redeemers with a party
修正絕命戰「出征權：邪念之海」身上必須有出征許可證才能加入已創立的隊伍的錯誤。 - Fixed an issue where players would spawn at the entrance of Rocheste after departing from the season 3 'boat' in Rocheste
修正玩家在羅切斯特開啟第三季戰役之後，出現在羅切斯特入口的錯誤。 - Fix the character sporadically freezing when completing Pestis's grab pattern minigame and released
修正 Boss「佩斯帝」抓住角色且角色成功掙脫失敗被摔下來時，偶爾會出現掙脫成功的僵直動作的錯誤。 - Fixed an issue players could gather after forfeiting battle
放棄戰役後，將無法採集場景中的羅美納利。 - Fixed the Pier not being ready when the host quickly goes on a boat after battle clear
修正碼頭在隊長完成戰役之後快速上船無法準備的錯誤。 - Fixed an issue where the character stays transformed when releasing the transformation in grappled/lifted status
修正舉起物體狀態下，解除變身仍保持變身的錯誤。 - Fixed an issue where a cutscene could not be skipped upon attempting a battle in a non multi-process battle
修正重新挑戰任何戰役時，有機率無法跳過 Boss 開頭動畫的錯誤。 - Fixed issue where character would freeze when players continued pressing the directional key when being affected by grab
修正角色受抓取動作影響時，玩家持續按方向鍵會導致角色定格的錯誤。 - Fixed an issue where the Waking Stone did not appear in the Skill Awakening tutorial
修正覺醒石沒有出現在技能覺醒教學的錯誤。 - Fixed an issue where the weapon stats changed by changing the equipment tab during the departure greeting on the boat
修正在出征動畫中，改變裝備組分頁會造成武器能力變更的錯誤。 - Fixed an issue where the Underground City Charles Race reward was not being distributed upon using Multi-process
修正使用多重流程開啟戰役「地下城市」並進行「查爾～斯賽跑」時，無法取得賽跑獎勵的錯誤。 - Fixed an issue where event cores with no count restrictions could not be obtained
修正無法取得沒有次數限制的活動靈魂戰利品的錯誤。(? - Fixed an issue of distributed items not appearing when failing during story item distribution
修正沒有顯示出獲得任務道具的錯誤。(? - Fixed an item retrieval issue for the Skill Awakening Tutorial
修正技能覺醒教學的道具取回錯誤。 - Fixed an issue where Dullahan did not appear in the battle end cutscene after receiving the Dullahan story
修正在進行杜拉漢任務時，杜拉漢沒有出現在戰役後動畫的錯誤。 - Fixed an issue with the Song of the Plains story
修正草原之歌任務的錯誤。 - Fixed an issue of memory invalidation for delayed texture loading
修正材質延遲載入的記憶體無效錯誤。 - Fixed an error with the description of Goibhniu's Enhancement Stone
修正蓋布內的強化石描述的錯誤。
UI 介面
- Fixed the portrait area of the character information window
修改了角色介面中的角色頭像，變為固定的靜態圖。 - Fixed an issue of enchantable items being displayed as locked items upon attempting enchant
修正可附魔道具在附魔時被顯示為鎖定道具的錯誤。 - Shared storage can now be opened from the inventory NX tab
共用儲物箱可由 NX 儲物箱分頁開啟了。 - Fixed an issue where the log order displayed incorrectly for guild storage
修正公會儲物箱的金幣及道具的領取存放記錄沒有依照時間排序的問題。 - Newly acquired items will automatically equip to the expanded quickslots if expanded quickslots are enabled
如果擴充快捷欄可用，新取得的道具就會自動裝備在擴充快捷欄。 - Fixed the issue of the UI closing without warning when players click outside the UI while using an enchant elixir
修正在使用附魔藥水時，玩家點介面之外的位置會造成介面無預警關閉的錯誤。 - Fixed an issue of the Colhen minimap building list displaying abnormally
修正庫漢迷你地圖的建築物列表清單中，相同設施會重複列出的問題。 - Fixed an issue of equipped items not appearing in the enchantable equipment list
修正已穿著的道具不會顯示在可附魔裝備列表中的錯誤。 - Fixed an issue of recipient list's order being incorrect in Mailbox
修正郵箱中，接收者排列順序不正確的錯誤。 - Fixed an issue where when players drag-and-drop an item into the expanded quick slot, it appears to vanish when it's actually still there
修正玩家拖曳道具到擴充快捷欄時，道具不會正確顯示出來的錯誤。 - Fixed an issue where the Redeemers battle's party number was displayed as 0
修正絕命戰的隊伍清單中，在有隊伍存在的情況下，隊伍數量有時仍會顯示為 0 的錯誤。 - Character Stat Ranking - add title quantity when calculating the score
角色榮譽榜會將擁有的稱號數量換算成分數了。
每個稱號為 5 分，必須是該角色自己取得的才會列入計分，共用稱號不列入計分。
此外調降暴擊抵抗的分數。 - Added the system tab to the basic chat tab list
頻道介面中，「系統」頻道將改為預設頁籤。 - Character stat ranking - fixed Arisha being calculated based on physical attack when counting the ranking
角色榮譽榜：修正艾瑞莎採用物理攻擊力計算分數的錯誤。 - Equipment can now be compared via Shift during battle
在戰役中可以按「Shift」使用裝備比較功能。 - Fixed an issue of the Battle Retry button appearing upon forfeiting a Quick Battle Solo Departure battle
修正放棄一個快速戰鬥單獨出征的戰役時，會出現「再次挑戰」按鈕的錯誤。 - Fixed an issue of the success/battle completion window launching together in the Alban Festival final stage
修正常年慶典最終關，成功/戰役完成視窗一起出現的錯誤。 - Fixed an issue where upon switching the Quick Slot pages, the glow effect and/or other Quick Slot functions were not operating properly
修正切換快捷欄時，發光效果及/或其他快捷欄功能失靈的錯誤。 - Fixed an issue where the Departure UI will crash when there were 8+ members in a party
修正出征介面在隊伍內有 8 人以上時會當掉的錯誤。 - Fixed an issue where the fail window doesn't launch at Stage 20 of Alban Festival Spear Master
修正常年慶典的戰役在第 20 階段失敗時，不會顯示失敗視窗的錯誤。 - Fixed an issue where the retry button did not launch in Ein Lacher
修正埃拉赫「再次挑戰」按鈕沒有出現的錯誤。 - Fixed an issue where another player's item acquisition system message displayed like one's own
修正其他隊員獲得道具時，系統訊息有時會顯示成自己獲得道具的錯誤。 - Fixed an issue where the skill tooltip did not display upon progressing to next story
修正接續進入下個任務時，技能提示沒有顯示出來的錯誤。 - Skill window now launches when there is a learnable skill during story progression mode after battle
進行任務自動對話途中，若因任務獎勵而升級，且可因此學習新的技能時，會自動開啟技能介面。 - Removed hide function from story UI when it is the main story
刪除隱藏主線任務的功能。 - Switched the location of the Return to Town and Repair Equipment buttons in the Story Progression Mode link window
交換「返回村莊」與「修理裝備」按鈕在「進行任務模式」視窗中的位置。
Graphics 圖像
- Fixed an invisibility issue upon entering Berbhe for the first time from the character selection screen
修正由角色選擇畫面第一次進入貝魯培會隱形的錯誤。 - Fixed an issue where players would appear invisible to other players after changing channels
角色移動頻道後，若沒有執行任何動作，則其他玩家不會看到該角色。
Gameplay 遊戲性
- Fixed an issue where the log order displayed incorrectly for guild storage
修正公會儲物箱的金幣及道具的領取存放記錄沒有依照時間排序的問題。 ※重複了 - Fixed an issue where enchant scroll icons obtained from packages appeared as the pre-Rise update icons
修正由禮包獲得的附魔卷軸其圖示仍顯示為 Rise 前的圖示的錯誤。 - Removed VIP Capsules from Character Growth Goals Reward
從角色成長目標獎勵中移除 VIP 膠囊。 - Spear of Stigma and Trail of Light skill changed to not disappear when hitting terrain
陣營變身主動技能「烙印之矛」、「光之軌跡」變更為撞到地形也不會消失。 - Damage boost effects changed to not apply to path skills
陣營變身的主動技能將不再套用菲歐娜「格檔偏移」、赫克「復仇」、利斯塔「嗜血宣言」的傷害加成效果。 - Increased Abyssal Arena EXP and added Quick Battle participation
調升戰役「鬥爭之塔」的經驗值獎勵且可透過快速戰鬥出征。
變為常態性的戰役。一週七天都可以進入了。 - Removed The Five Spider Brothers duplicate Bonus Mission
移除蜘蛛五兄弟重複的賞金目標。 - Fixed an issue where Full Force activated in Ein Lacher
埃拉赫戰役將無法使用絕命戰技能「必殺一擊」。 - Changed the location of a Luminary in Ben Chenner Trailhead
變更戰役「梵締諾山麓」羅美納利的位置。 - Transformation deactivation delayed while moving via swinging Hooks
修正陣營變身狀態下使用移動用尖勾鎖鍊盪到落地點之前，若變身時間到會導致角色直接摔落的錯誤。 - Fixed an issue where the monsters did not die by falling in the Misty Summit No Man's Mine, Crumbling Mine
修正迷霧峽谷所有戰役中，敵人從山谷掉落後不會摔死的問題。 - Fixed an issue of battle ending after 10 minutes of logging back into battle
修正戰鬥回歸 10 分鐘後，戰役莫名結束的錯誤。 - Fixed an issue of the follow-up/next story not progressing upon progressing from the Road to Rocheste
修正由「羅切斯特之行」進行任務時，下個任務無法進行的錯誤。 - Added HP potion & elixir crafting stories
新增生命藥水與魔法靈藥的教學任務。
Delia 蒂莉亞
- Changed Delia's Vigor effect so it can be synced for the weapon's visibility
變更蒂莉亞「沸血」效果，使之可以與武器的能見度同步。
Evie 伊菲
- Fixed a direction issue upon casting Evie's Lightning Bolt
修正伊菲「雷箭」在場景中的敵人數量較多時，會大幅度偏離瞄準位置的錯誤。
Hurk 赫克
- Fixed an issue of the Greatsword Hurk's 0-hit Smash attack not properly working
修正赫克巨劍第 0 次重擊沒有正確作用的錯誤
Karok 卡魯
- Fixed issue of Karok's 'Standby Clash' not properly operating
修正卡魯「角力」有時符合使用條件卻無法使用的錯誤。
Sylas 赫基
- Fixed an issue with Sylas' Extinction Roar targeting not targeting properly and missing
修正赫基「光瀑送葬」目標瞄準失準空放的錯誤。 - Fixed an aiming issue with Sylas' Phantom Dart
修正赫基「幻影魔法彈」在部份戰役會大幅度偏離瞄準位置的錯誤。
No comments:
Post a Comment