[更新] Teide Update / 銃刃

New Weapon Style: Teide　新武器風格：銃刃

Teide Standard Skills　銃刃一般技能

Skill Name 技能名稱	Barrel Roll 滾動裝彈
Training Requirements 學習需求	Level 10 等級 10
Skill Rank Effects 技能等級作用	Increases Invincibility Duration (max of 0.3 seconds) 增加無敵時間 (最多 0.3 秒) Max Rank: Rank 6 最高等級：等級 6
Activation 操作法	(While Moving) [Dodge] (移動中) [閃避]
Effects 效果	Hurk dodges in the selected direction, evading attacks and becoming briefly immune to damage 朝指定的方向閃避攻擊並短暫免疫傷害 Loads 1 Shotgun shot 裝填 1 枚彈藥
Skill Awakening 技能覺醒	None 無

Skill Name 技能名稱	Lacerate 銳利刀刃
Training Requirements 學習需求	Level 10 等級 10
Skill Rank Effects 技能等級作用	Decreases the number of hits needed to apply Flesh Wound, Open Wound and Gaping Wound (min. of 3, 5 and 7 hits, respectively) 減少造成「輕度傷痕」、「撕裂傷痕」、「死亡傷痕」所需的攻擊次數 (最少分別只要 3、5、7 次攻擊) Max Rank: Rank A 最高等級：等級 A
Activation 操作法	Passive 被動
Effects 效果	Applies Flesh Wound, Open Wound and Gaping Wound to enemies damaged by Hurk's sword 使用刀刃攻擊敵人時，給予「輕度傷痕」、「撕裂傷痕」、「死亡傷痕」 Extends the duration of existing Wounds by 2 seconds 增加傷痕持續時間 2 秒
Skill Awakening 技能覺醒	None 無

Skill Name 技能名稱	Flesh Wound 輕度傷痕
Training Requirements 學習需求	Level 10 等級 10
Skill Rank Effects 技能等級作用	Increases bonus damage (max of +15%) 增加追加傷害 (最高 +15%) Max Rank: Rank A 最高等級：等級 A
Activation 操作法	Passive 被動
Effects 效果	Enemies with Flesh Wound take additional damage from Hurk's shotgun blasts 帶有「輕度傷痕」的敵人被赫克槍擊會受到追加傷害 Applied via Normal Attacks (via Lacerate) 經由普通攻擊觸發 (經由「銳利刀刃」) Flesh Wound lasts for 20 seconds, unless reapplied by more sword strikes 除非以更多刀刃砍擊重新套用效果，「輕度傷痕」持續 20 秒。
Skill Awakening 技能覺醒	None 無

Skill Name 技能名稱	Reload Stance 重新裝彈
Training Requirements 學習需求	Level 10 等級 10 1,000 Gold 1,000 金幣
Skill Rank Effects 技能等級作用	Allows for additional reloads (max of 2 bonus reloads) 追加裝彈次數 (最多 2 次) Max Rank: Rank A 最高等級：等級 A
Activation 操作法	(While not moving) [Dodge] (立定) [閃避]
Effects 效果	Loads two shots into the Shotgun 裝填兩枚一般彈藥 At higher ranks, allows additional reloads 隨技能等級提升，追加裝彈次數。 Does not give any defensive benefits 不會給予任何防衛性效益
Skill Awakening 技能覺醒	None 無

Skill Name 技能名稱	Shotgun Mastery 射擊精通
Training Requirements 學習需求	Level 12 等級 12 1,000 Gold 1,000 金幣
Skill Rank Effects 技能等級作用	Decreases Stamina cost of Smash (Shotgun) attacks (Max of 6 Stamina reduction) 重擊（射擊）攻擊時消耗的耐力減少 (最多減少 6) Rank E: Allows 5-hit Smash 等級 E：可以連續重擊 5 次 Rank C: Allows 6-hit Smash 等級 C：可以連續重擊 6 次 Rank A: Allows for a Smash Attack while using Barrel Roll 等級 A：可以在「滾動裝彈」中射擊 Max Rank: Rank A 最高等級：等級 A
Activation 操作法	Passive 被動
Effects 效果	Enables additional Smash Attacks and reduces Stamina cost of Smash Attacks 學習追加連續的射擊和減少耐力消耗 All Smash Attacks use the Shotgun to deal damage 全部重擊都使用散彈槍攻擊
Skill Awakening 技能覺醒	None 無

Skill Name 技能名稱	Barrel Upgrade 槍身強化
Training Requirements 學習需求	Level 18 等級 18 1,000 Gold 1,000 金幣
Skill Rank Effects 技能等級作用	Reduces the Barrel's overhead duration (min. of 3 seconds) 減少槍身的過熱時間 (最低至 3 秒) Max Rank: Rank A 最高等級：等級 A
Activation 操作法	[Switch Attack Mode] [模式轉換]
Effects 效果	Activates Double Shot mode, which fires two consecutive shots with each Smash Attack 啟動雙重射擊模式。射擊時可以同姿勢射擊兩次，消耗兩枚彈藥。 Repeated Smash Attacks will begin to overheat the barrel 連續使用將導致槍身過熱 Overheating the barrel disables Smash attacks for a short period and returns the Attack Mode to Single Shot 槍身過熱將短暫無法射擊，並自動轉換為單發模式。
Skill Awakening 技能覺醒	None 無

Skill Name 技能名稱	Open Wound 撕裂傷痕
Training Requirements 學習需求	Level 18 等級 18
Skill Rank Effects 技能等級作用	Increases bonus damage (max of +25%) 增加追加傷害 (最高 +25%) Max Rank: Rank A 最高等級：等級 A
Activation 操作法	Passive 被動
Effects 效果	Enemies with Open Wound take additional damage from Hurk's shotgun blasts 帶有「撕裂傷痕」的敵人被赫克槍擊會受到追加傷害 Applied via Normal Attacks (via Lacerate) against a target with an active Flesh Wound 對帶有「輕度傷痕」的目標經由普通攻擊觸發 (經由「銳利刀刃」)  Open Wound lasts for 15 seconds, unless reapplied by more sword strikes 除非以更多刀刃砍擊重新套用效果，「撕裂傷痕」持續 15 秒。 If Open Wound expires, it becomes a Flesh Wound 「撕裂傷痕」失效會變為「輕度傷痕」
Skill Awakening 技能覺醒	None 無

Skill Name 技能名稱	Bullet Upgrade 砲彈升級
Training Requirements 學習需求	Level 22 等級 22
Skill Rank Effects 技能等級作用	Increases bonus damage (max of +25%) 增加傷害 (最高 +25%) Max Rank: Rank A 最高等級：等級 A
Activation 操作法	(During Barrel Roll) [Dodge] (「滾動裝彈」中) [閃避]
Effects 效果	Enabled Enhanced Bullets to be loaded into the Shotgun if Dodge is pressed at the correct point during a Barrel Roll 在「滾動裝彈」時特定時間點再次按閃避按鈕後裝填強化彈 Enhanced Bullets do additional damage 強化彈有額外傷害 If the shotgun is already fully loaded, regular bullets will be replaced with Enhanced Bullets 已經裝滿一般彈時，會改裝為強化彈。
Skill Awakening 技能覺醒	None 無

Skill Name 技能名稱	Gaping Wound 死亡傷痕
Training Requirements 學習需求	Level 28 等級 28
Skill Rank Effects 技能等級作用	Increases bonus damage (max of +35%) 增加追加傷害 (最高 +35%) Max Rank: Rank A 最高等級：等級 A
Activation 操作法	Passive 被動
Effects 效果	Enemies with Gaping Wound take additional damage from Hurk's shotgun blasts 帶有「死亡傷痕」的敵人被赫克槍擊會受到追加傷害 Applied via Normal Attacks (via Lacerate) against a target with an active Open Wound 對帶有「撕裂傷痕」的目標經由普通攻擊觸發 (經由「銳利刀刃」)  Gaping Wound lasts for 10 seconds, unless reapplied by more sword strikes 除非以更多刀刃砍擊重新套用效果，「死亡傷痕」持續 10 秒。 If Gaping Wound expires, it becomes a Open Wound 「死亡傷痕」失效會變為「撕裂傷痕」
Skill Awakening 技能覺醒	None 無

---

Teide Active Skills　銃刃主動技能

Skill Name 技能名稱	Active: Split Slash 主動：裂刃
Training Requirements 學習需求	Level 10 等級 10 1,000 Gold 1,000 金幣
Skill Rank Effects 技能等級作用	+5% Damage (Max of 35%) +5% 傷害 (最高 35%) +1% Knockdown Rate (Max of 7%) +1% 擊倒值 (最高 7%) Max Rank: Rank A 最高等級：等級 A
Activation 操作法	Active Ability Quick Slot 主動能力快捷欄
Effects 效果	Consumes 250 SP on use 消耗 250 SP 90 second Cooldown 90 秒冷卻時間 (1 分半) Hurk steps forward to deal a heavy, two-handed slash with his sword 雙手持劍猛烈斬擊 Direction of the strike can be controlled via the movement keys before the slash attack 斬擊動作開始前，可以使用移動鍵調整方向。 Applies the most powerful Wound trained (Flesh Wound, Open Wound or Gaping Wound) and can be applied by Lacerate 給予已學習可經由「銳利刀刃」觸發之最高階的傷痕 (「輕度傷痕」、「撕裂傷痕」或「死亡傷痕」)。
Skill Awakening 技能覺醒	Increase Damage 增加傷害 Increase Knockdown Rate 增加擊倒值 Significantly Reduce Cooldown 大幅減少冷卻時間

Skill Name 技能名稱	Active: Deft Reload 主動：完美裝彈
Training Requirements 學習需求	Level 12 等級 12 1,000 Gold 1,000 金幣
Skill Rank Effects 技能等級作用	Reduces Cooldown (min. 50 seconds) 減少冷卻時間 (最低至 50 秒) Max Rank: Rank A 最高等級：等級 A
Activation 操作法	Active Ability Quick Slot 主動能力快捷欄
Effects 效果	Consumes 150 SP on use 消耗 150 SP Loads the shotgun with 6 Enhanced Bullets, which deal additional damage based on the current rank of Bullet Upgrade 裝填 6 枚強化彈 傷害依照「砲彈升級」技能等級而定
Skill Awakening 技能覺醒	Reduce Cooldown 減少冷卻時間 Reduce SP Consumption 減少 SP 消耗

Skill Name 技能名稱	Active: True Shot 主動：精準射擊
Training Requirements 學習需求	Level 15 等級 15 1,000 Gold 1,000 金幣
Skill Rank Effects 技能等級作用	+5% Damage (Max of 35%) +5% 傷害 (最高 35%) +1% Knockdown Rate (Max of 7%) +1% 擊倒值 (最高 7%) +1 Additional True Shot per use (Max of 6 Shots) +1 精準射擊次數 (最多 6 發) Max Rank: Rank A 最高等級：等級 A
Activation 操作法	Enter True Shot: Active Ability Quick Slot 進入精準射擊：主動能力快捷欄 Aim: Camera controls 瞄準：調節視角 Fire: [Smash Attack] 擊發：[重擊] Exit True Shot: [Normal Attack] or [Dodge] 退出精準射擊：[普通攻擊] 或 [閃避]
Effects 效果	Consumes 100 SP per shot 每次射擊消耗 100 SP 10 second Cooldown per shot fired 每次擊發冷卻 10 秒 Raises the Shotgun to a ready position, bringing up crosshairs to aim with via Camera controls 舉起槍擺出預備動作 調節視角使用準星瞄準 Use Smash Attacks to fire the Shotgun, dealing heavy damage with an increased range 使用重擊擊發槍枝 對遠處造成猛烈傷害 A new round is loaded after every shot 每次射擊之後會裝填一枚彈藥 SP is consumed and Cooldown is applied with each shot fired 每次擊發都會消耗 SP 並累計冷卻 Cannot move or use Active Abilities while in True Shot mode 在「精準射擊」模式下無法移動或使用主動能力 Use Normal Attack or Dodge to exit True Shot mode, damage will also force you out of True Shot mode 使用普通攻擊或閃避退出「精準射擊」模式，受傷也會讓你強制退出。 Can still consume Potions while in True Shot mode 在「精準射擊」模式下仍可以使用藥水
Skill Awakening 技能覺醒	Increase Damage 增加傷害 Increase Knockdown Rate 增加擊倒值

Skill Name 技能名稱	Active: Spinning Slash 主動：迴天
Training Requirements 學習需求	Level 18 等級 18 1,000 Gold 1,000 金幣
Skill Rank Effects 技能等級作用	+5% Damage (Max of 30%) +5% 傷害 (最高 30%) +1% Knockdown Rate (Max of 7%) +1% 擊倒值 (最高 7%) Increased Wound Duration (Max of +5 seconds) 增加傷痕持續時間 (最多 +5 秒) Max Rank: Rank A 最高等級：等級 A
Activation 操作法	Active Ability Quick Slot 主動能力快捷欄 After a 6-hit Smash: [Normal Attack] + [Smash Attack] 在重擊 6 次後：[普通攻擊] + [重擊]
Effects 效果	Consumes 150 SP 消耗 150 SP No Cooldown 無冷卻時間 Hurk spins forward with a quick slash attack 將身體快速旋轉斬擊 Active Wounds on damaged targets will be extended 敵人傷痕的持續時間增加 Also restores Stamina on a successful strike 攻擊成功時恢復一定量的耐力
Skill Awakening 技能覺醒	Increase Damage 增加傷害 Increase Knockdown Rate 增加擊倒值 Reduce SP Consumption 減少 SP 消耗

Skill Name 技能名稱	Active: Wicked Shot 主動：黑岩殺手
Training Requirements 學習需求	Level 30 等級 30 1,000 Gold 1,000 金幣
Skill Rank Effects 技能等級作用	+5% Damage (Max of 35%) +5% 傷害 (最高 35%) +1% Knockdown Rate (Max of 7%) +1% 擊倒值 (最高 7%) Max Rank: Rank A 最高等級：等級 A
Activation 操作法	Active Ability Quick Slot 主動能力快捷欄
Effects 效果	Consumes 500 SP 消耗 500 SP 120 second Cooldown 120 秒冷卻時間 (2 分) Loads an Enhanced Bullet and fires it, dealing heavy damage 裝填一枚強化彈並擊發造成猛烈傷害 Round fired will be an Enhanced Bullet, regardless of what was in the first bullet slot when the ability is activated 不論原本第一發是哪種彈藥 都會使用強化彈射擊
Skill Awakening 技能覺醒	Increase Damage 增加傷害 Increase Knockdown Rate 增加擊倒值

---

Teide Ultimate Skill　銃刃壓制技能

Skill Name 技能名稱	Active: Desperado 主動：亡命之徒
Training Requirements 學習需求	Level 52 等級 52 1,000 Gold 1,000 金幣
Skill Rank Effects 技能等級作用	+3% Damage (Max of 18%) +3% 傷害 (最高 18%) Max Rank: Rank A 最高等級：等級 A
Activation 操作法	Active Ability Quick Slot 主動能力快捷欄
Effects 效果	Consumes 500 SP on use 消耗 1000 SP 800 second cooldown 1200 秒冷卻時間 (20 分) Hurk strikes an opponent with a single, heavy sword strike 給予對手一記猛烈斬擊 If successful, the enemy is stunned, and Hurk will follow up with several additional strikes, followed by a final, empowered Shotgun blast 最初一擊成功時敵人會被擊暈 接著會有多次斬擊 最後以一發強力槍擊作結束
Skill Awakening 技能覺醒	Increase Damage 增加傷害

---

Hero's Lucky Box　英雄幸運盒

詳見英雄幸運盒特賣頁面

---

Whole New Hurk Events　嶄新的赫克活動

詳見嶄新的赫克活動頁面

---

Bug Fixes and Additional Changes　Bug 修正及一些更新

• Vindicator's Box: Removed from the Supply Depot. Vindicator Coupons can still be acquired from the Hero's Lucky Box
  Vindicator 盒子：從商城移除。 Vindicator 兌換券仍可由英雄幸運盒取得。
• Fixed a typo in Hurk's prologue
  修正赫克序幕的錯字
• Fixed an issue where players were unable to complete the storyline Source
  修正玩家無法完成 Source (根源) 主線任務的錯誤
• Fixed an issue where Crossgun Kai's Revolving skills could not be used when active path skills are in Quick Slots 1, 2, 3.
  修正十字槍凱的左輪技能在快捷欄 1、2、3 上有陣營技能時無法使用的錯誤

美版官方原文 (NA Official Source)