[活動] Golden Miri Events / 黃金彌莉

彌莉黃金時刻

Event Name 活動名稱	Miri Golden Time Event 彌莉黃金時刻
Event Times 活動時間	All Events and Prize Giveaway start and end at the following times: 所有活動和贈獎開始和結束於： TST (UTC +8) 下午 4:00 12:00 AM PST (UTC -8) 3:00 AM EST (UTC -5) 9:00 AM CET (UTC +1) 7:00 PM AEDT (UTC +11)
Golden Time Prizes 黃金時刻獎勵	Prizes are delivered via in-game mail, and can be claimed once per account 獎勵透過遊戲中的郵箱寄送 每個帳號只能領取一次 Saturday, December 9th: AP 10000 Capsule 12/9 (六)：10000 AP 膠囊 Sunday, December 10th: Special Enhancement Rune 12/10 (日)：特殊強化保護符石 Protects items from failure penalties when Enhancing from + 11 to +12. Rune is consumed on a failed Enhancement 使用於 +11 強化至 +12 保護道具不受失敗懲罰 強化失敗時會消耗符石 Saturday, December 16th: Scrappy Little Pouch, containing one of the following items: 12/16 (六)：鬥氣袋子 內含下列道具之一： Enhancement Rune Fragment 碎裂的強化保護符石 Premium Armor Enhancement Rune Fragment 碎裂的優質防具強化保護符石 Enchant Rune Fragment 碎裂的附魔保護符石 Destruction Safeguard Rune Fragment 碎裂的防止破壞的保護符石 Enchant Scroll Scrap: Temporal 附魔卷軸碎片：時間的 Enchant Scroll Scrap: Immoral 附魔卷軸碎片：不義的 Enchant Scroll Scrap: Expeditionary 附魔卷軸碎片：遠征 Enchant Scroll Scrap: Memorable 附魔卷軸碎片：回憶的 Enchant Scroll Scrap: Reinforced 附魔卷軸碎片：反覆的 Enchant Scroll Scrap: Fresh 附魔卷軸碎片：清新的 Enchant Scroll Scrap: Righteous 附魔卷軸碎片：正義的 Enchant Scroll Scrap: Stigma 附魔卷軸碎片：烙印 Enchant Scroll Scrap: Spirited 附魔卷軸碎片：判刑 Enchant Scroll Scrap: Echoing 附魔卷軸碎片：回音 Enchant Scroll Scrap: Judgment 附魔卷軸碎片：審判 Enchant Scroll Scrap: Heartless 附魔卷軸碎片：冷靜的 Enchant Scroll Scrap: Chaotic 附魔卷軸碎片：渾沌的 Enchant Scroll Scrap: Weeping 附魔卷軸碎片：啜泣的 Enchant Scroll Scrap: The Dead 附魔卷軸碎片：亡者的 Enchant Scroll Scrap: Subdued 附魔卷軸碎片：隱隱約約的 Sunday, December 17th: Premium Enchant Rune 12/17 (日)：優質附魔保護符石 Saturday, December 23rd: Additional Unbinding Coupon 12/23 (六)：解綁次數增加禮券 Sunday, December 24th: Permanent Hair Coupon 12/24 (日)：永久髮型使用券 Monday, December 25th: Santa Outfit Selection Box, containing your choice of a Red or Blue Santa-themed Outfit (normal quality) 12/25 (一)：聖誕時裝選擇箱 內含自選一套紅色或藍色聖誕主題時裝 (一般版) Saturday, December 30th: Comrade: Hellish Handmaiden (30 Day Contract) 12/30 (六)： 傭兵夥伴：地獄女士 (30 天) Summons an ally that you can call upon to aid you in battle for 30 days! 召喚一位盟友協助你戰鬥 30 天！ Skill must be activated while in town or preparing for a Battle Quest, cannot be activated while in battle 必須在城鎮中或戰役準備時啟用 無法在戰役中啟用 Sunday, December 31st: Sketchy Quality Coupon 12/31 (日)：品質提升券福袋 Monday, January 1st: Maximum +15 Enhancement Coupon 1/1 (一)：最高 +15 強化兌換券 Grants an Enhancement Coupon, between +10 and +15, that can be used to change a piece of equipment's Enhancement Level to the noted value 給予一張 +10 至 +15 之間的強化兌換券，可改變一件裝備的強化等級至其數值。 Saturday, January 6th: Triumph Medal 2x Potion Box 1/6 (六)：雙倍光榮獎章藥水盒 Sunday, January 7th: Permanent Inner Armor Coupon 1/7 (日)：永久內衣兌換券
Reward Notes 獎勵附註	Special Enhancement Rune can be placed into Shared Storage to trade to other characters in the same account 特殊強化保護符石可放進共用儲物箱內轉移至同帳號的其他角色 Scrappy Little Pouch, Sketchy Quality Coupon and Maximum +15 Enhancement Coupon can be traded within the same account 鬥氣袋子、品質提升券福袋和最高 +15 強化兌換券可在同帳號內轉移 All other rewards cannot be traded, even within the same account 其餘所有的獎勵都無法交易 就算是同帳號內也不能 Scrappy Little Pouch and Bit Enchant Pouch have the same contents, but a slightly different reward distribution 鬥氣袋子和附魔碎片袋內容物相同 但是機率分布略有不同
Double AP and Half Dye Bonus December 6th - December 12th 雙倍 AP 和隨機染色半價 12/6 - 12/12	+100% AP 50% Dye Cost Discount 隨機染色費用半價
Weekend Miri Double EXP Bonus December 8th - December 10th December 15th - December 17th December 22nd - December 24th 週末彌莉雙倍經驗值 12/8 - 12/10 12/15 - 12/17 12/22 - 12/24	+100% EXP (Miri Only) +100% 經驗值 (限彌莉)
Double Expertise Bonus December 13th - December 19th 雙倍專業製作加成 12/13 - 12/19	+100% Expertise Training +100% 專業製作熟練度 +100% Expertise Speed +100% 專業製作速度
Bonus Evil Core and Repair Discount Bonus December 20th - December 27th 追加靈魂戰利品和修裝折扣 12/20 - 12/27	+1 Evil Core (All) +1 靈魂戰利品 (全部) 50% Repair Cost Discount 裝備修理費用半價
Unlimited Revives Bonus December 22nd - December 24th 無限復活 12/22 - 12/24	Unlimited, zero-cost Revives 無限、免費復活

---

附魔碎片袋

Event Name 活動名稱	Bit Enchant Pouch Event 附魔碎片袋
Event Start 活動開始	Wednesday, December 6th (End of Maintenance) 12月6日星期三 (維修結束)
Event End 活動截止	Thursday, January 11th, 2018 (Start of Maintenance) 1月11日星期四 (開始維修)
Event Details 活動詳情	Complete certain Raid Battles on Normal or higher difficulty to claim a Bit Shop Coupons 完成普通或更高難度的特定 Raid 戰役以領取碎片商店兌換券 📀 Can earn a maximum of 15 Bit Shop Coupons per character per day 每天每個角色最多可取得 15 張 📀 Go to the Exchange Shop and exchange Coupons for a variety of rewards to help you enchant your gear! 在兌換商店換各種能幫助你附魔裝備的獎勵
Bit Shop Coupons Rewards 碎片商店兌換券獎勵	50 Coupons: Bit Pouch, which contains one of the following items: 📀 x50：碎片袋內含下列道具之一： Enhancement Rune Fragment 碎裂的強化保護符石 Premium Armor Enhancement Rune Fragment 碎裂的優質防具強化保護符石 Enchant Rune Fragment 碎裂的附魔保護符石 Destruction Safeguard Rune Fragment 碎裂的防止破壞的保護符石 Enchant Scroll Scrap: Temporal 附魔卷軸碎片：時間的 Enchant Scroll Scrap: Immoral 附魔卷軸碎片：不義的 Enchant Scroll Scrap: Expeditionary 附魔卷軸碎片：遠征 Enchant Scroll Scrap: Memorable 附魔卷軸碎片：回憶的 Enchant Scroll Scrap: Reinforced 附魔卷軸碎片：反覆的 Enchant Scroll Scrap: Fresh 附魔卷軸碎片：清新的 Enchant Scroll Scrap: Righteous 附魔卷軸碎片：正義的 Enchant Scroll Scrap: Stigma 附魔卷軸碎片：烙印 Enchant Scroll Scrap: Spirited 附魔卷軸碎片：判刑 Enchant Scroll Scrap: Echoing 附魔卷軸碎片：回音 Enchant Scroll Scrap: Judgment 附魔卷軸碎片：審判 Enchant Scroll Scrap: Heartless 附魔卷軸碎片：冷靜的 Enchant Scroll Scrap: Chaotic 附魔卷軸碎片：渾沌的 Enchant Scroll Scrap: Weeping 附魔卷軸碎片：啜泣的 Enchant Scroll Scrap: The Dead 附魔卷軸碎片：亡者的 Enchant Scroll Scrap: Subdued 附魔卷軸碎片：隱隱約約的 3 Coupons: 10 Brynn Elixir 📀 x3：10 布林靈藥 2 Coupons: 1x Goddess Grace (Gift) 📀 x2：女神的拯救 x1 2 Coupons: 1x Divine Blessing Stone (Gift) 📀 x2：女神祝福石 x1 1 Coupon: 1x Merc Recovery Potion (Gift) 📀 x1：特效生命藥水 x1
Complete these Raids for Bit Shop Coupons 完成這些 Raid 以取得碎片商店兌換券	The God of Fomors 魔族之神 An Ancient Race 古代種族 Frosted Omen 鏡湖 Guardian of the East 右邊守護者 Guardian of the West 左邊守護者 Queen of the Cursed 魅魔們的女王 Refuge of the Dead 亡者的安息地 Requiem of the Lost One 逝者的鎮魂曲 Garden of Tears 眼淚花園 Corrupted Queen 墮落的女王 Island Ruins 湖中遺跡 Twists in Time 扭曲的魔獸 Temple of the Fallen Moon 闇月神殿 Light and Shadows 光與影 Radiance 星耀聖地 Shining Lugh 過往的英雄 Agony and Despair 苦痛深淵 Under the Surface 苦痛與絕望 The Peerless One 天敵 Denizen of the Deep 深淵棲息者 The Missing Soul 靈魂之柩
Notes 附註	Enchant Scroll Scraps can be freely traded 附魔卷軸碎片現在可以自由交易 Enchant Scroll Scraps, when combined with 3 other Scraps of the same enchant, combine into a 100% Enchant Scroll for that enchantment 附魔卷軸碎片 (當與其他 3 張相同的附魔碎片組合) 組合成一張那種附魔的 100% 附魔卷軸 Rune Fragments can be traded within the same account 碎裂的符石可在同帳號內轉移 Brynn Elixirs can be traded within the same account 布林靈藥可在同帳號內轉移 All other prizes cannot be traded 其餘所有的獎勵無法交易 Scrappy Little Pouch and Bit Enchant Pouch have the same contents, but a slightly different reward distribution 鬥氣袋子和附魔碎片袋內容物相同 但是機率分布略有不同

---

騎士團英雄

Event Name 活動名稱	Hero of Royal Army Event 騎士團英雄
Event Start 活動開始	Wednesday, December 6th (End of Maintenance) 12月6日星期三 (維修結束)
Event End 活動截止	Thursday, January 11th, 2018 (Start of Maintenance) 2018年1月11日星期四 (開始維修)
Event Details 活動詳情	Stats for all characters in Royal Army Raids adjusted up to 28,000 ATT/M.ATT and 15,000 DEF, if below those amounts 在騎士團中，全角色的能力如果低於 28,000 攻擊力/魔法攻擊力 和 15,000 防禦力，則會調整至此標準。 Improved drop rate for Mysterious Glass Bottle (Lv. 80) 提升神秘的玻璃瓶 (80 級) 掉落率

---

超級彌莉菁英

Event Name 活動名稱	Super Elite Miri Event 超級彌莉菁英
Event Start 活動開始	Wednesday, December 6th (End of Maintenance) 12月6日星期三 (維修結束)
Event End 活動截止	Thursday, January 11th, 2018 (Start of Maintenance) 2018年1月11日星期四 (開始維修)
Event Details 活動詳情	Create a new Miri Character and level her up 創立一個新的彌莉角色然後讓她升級 All Miri characters that reach Level 95 during the event will receive the "Elite Miri" title 所有在活動期間達到 95 級的彌莉角色都會獲得「彌莉菁英」稱號 The first Miri characters on each Server that reaches Level 95 will receive the "Super Elite Miri" title 每個伺服器上第一個達到 95 級的彌莉角色會獲得「超級彌莉菁英」稱號
Notes 附註	Titles reward no stats 稱號沒有能力 Winners will be examined prior to rewarding to ensure that no exploits or other unfair advantages were used 贏家在受獎前必須要先通過檢驗，以確保沒有使用任何漏洞或其他不公的優勢 Players that take advantage of exploits or other unintended mechanics to level up faster will be disqualified from the event (and may be subject to additional punishment depending on the severity of the offense) 利用漏洞或其他體制外方式加速升級的玩家將被取消活動資格 (視罪行嚴重程度而，亦有可能裁以額外懲處)

美版官方原文 (NA Official Source)