第二章 - 四部曲：女神教條
新 Raid：失敗的代價 (台版譯：神界看守者)
Freed from the mundane laws of reality, the arena for The Price of Failure features no walls to hem you in, only a modestly sized platform and an endless void to fall into. Watch your step, fight hard and claim a variety of prizes, including extra Sea of Reflection Departure Tokens and the Scattered Essence Box, containing a random Rare-quality Dullahan's Essence!
有機會掉落出征通行證：邪念之海、封印之力神秘箱，內含隨機一個稀有品質的杜拉漢封印之力！終止德語翻譯
With the Aes Sidhe update comes a change that is sadly necessary for Vindictus moving forward: Content added with the Aes Sidhe update and all future updates will no longer be localized into German.
隨著亞斯．席托改版來臨，為使瑪奇英雄傳向前邁進有個改變不幸地必須執行：隨著本次改版增加的內容以及未來的所有改版都將不再會翻譯為德語。
Over the last few months, we've been looking into the language usage for Vindictus, and what's been shown repeatedly is that a very low percentage of our players use the German localization. As localization into an additional language presents additional challenges (such as translation inconsistencies between the English and German versions), we decided that the best course for Vindictus would be to focus only on a single language.
過去幾個月以來，我們一直關注著瑪奇英雄傳的語言使用狀況，然而結果在在顯示只有非常少的玩家使用德語版。因翻譯一個額外語言版本帶來了額外的挑戰 (例如英語與德語間的翻譯不一致)，我們決定對瑪奇英雄傳最好的方針是只專注於單一一種語言。
Content added in previous updates, be it story segments, items or event information, will remain localized in German for players that choose to use the feature. However, all future content will appear in English for those using the German Language option.
之前改版加入的內容、劇情片段、道具或活動資訊，將會為選擇使用德語設置的玩家保持德語版原樣。但是，所有未來的內容即使是使用德語選項的人也會顯示為英語。制服時裝以及更多
迎戰亞斯．席托活動！
Bug 修正及其他更新項目
- Miri can now purchase and equip the Rock Star Inner Armor and Side Ponytail Hairstyle in exchange for the relevant coupons
彌莉現在可以用相應的兌換券購買及裝備青春偶像內衣還有青春偶像髮型 (側馬尾) - Fixed an issue where players Growth Goals not rewarding properly for Hurk and Lynn
修正赫克和玲玩家的成長目標獎勵不正確的錯誤。 - Fixed an issue where the ATT stat was missing from the following outfits:
修正下列時裝缺少攻擊力能力的錯誤： - [Limited] Prime Mystic Lady
特版神秘女士套裝 - [Limited] Prime Mystic Gentleman Set
特版神秘紳士套裝 - Special Death Knight Set
特版死亡騎士套裝 - Special Death Lady Set
特版死亡女士套裝 - Special Moonshot Shirt Set
特版透明襯衫套裝 - Special Moonshot Blouse Set
特版透明女衫套裝 - Special Mad Dog Set
特版狂信者套裝 - Special Sakura Blossom Set
特版霧櫻套裝 - Fixed an issue where Karok was unable to log in when a mix of the Yakuza and Kyo outfit pieces were equipped
修正卡魯混穿極道人龍和草薙京時裝會無法登入的錯誤。
No comments:
Post a Comment